The Vietnamese word "đắt hàng" means "to sell well" or "to be much in demand." It is used to describe products, items, or services that are popular and sought after by many customers. When something is "đắt hàng," it means that people are buying it quickly, and there may be limited availability due to high demand.
Usage Instructions:
You can use "đắt hàng" when talking about products, food items, or any goods that are selling quickly.
It is often used in a business context to indicate the success of a product or service.
Example:
"Món ăn này rất đắt hàng trong nhà hàng." (This dish is very popular in the restaurant.)
"Sản phẩm mới của công ty đã trở thành đắt hàng chỉ sau một tuần ra mắt." (The company’s new product became a bestseller just a week after its launch.)
Advanced Usage:
In more complex sentences, "đắt hàng" can be used in conjunction with other phrases to provide more context: - "Sau khi quảng cáo, sản phẩm đã trở nên đắt hàng hơn bao giờ hết." (After the advertisement, the product became more sought after than ever.) - "Với chất lượng tốt, chắc chắn rằng sản phẩm này sẽ đắt hàng trong thời gian tới." (With good quality, it is certain that this product will be in high demand in the near future.)
Word Variants:
"Hàng": This word means "goods" or "items." It can be used independently.
"Đắt": This means "expensive," but in this context, it refers to the high demand rather than the price.
Different Meanings:
While "đắt hàng" primarily means "to be in high demand," it can sometimes imply that something is popular among a specific group or in a particular market.
Synonyms:
"Bán chạy": This also means "to sell well."
"Thịnh hành": This means "trendy" or "fashionable," and can imply that something is currently popular.
"Nổi tiếng": This means "famous" or "well-known," which can relate to items that are highly sought after.